Условные предложения в английском языке. Условные предложения второго типа в английском — The Second Conditional Conditional ii условные предложения 2 типа
If ... Simple Past ..., ... would + глагол...
или
… would + глагол... if ... Simple Past ...
Употребление
Условные предложения второго типа в английском языке описывают события настоящего и будущего времени. Ситуации, описанные в таких предложениях, нереальны (невозможны, невероятны, воображаемы). Такие предложения имеют невозможный, гипотетический оттенок. Обратите внимание, что на русский язык данные предложения переводятся в сослагательном наклонении, с частицей "бы".
Например:
If
you asked
, they would help
you.
Если бы
ты попросил
, они бы помогли
тебе.
If
it rained
, you would get
wet.
Если бы пошел
дождь, ты бы промок
.
If
you loved
her, she would love
you.
Если бы
ты любил
ее, она бы любила
тебя.
I would buy
a new car if
I had
more money.
Я бы купил
новую машину, если бы
у меня было
больше денег.
He would pass
the exam if
he studied
more.
Он бы сдал
экзамен, если бы
он больше занимался
.
I would lower
the taxes if
I were
the President.
Я бы снизил
налоги, если бы
я был
президентом.
Условные предложения первого и второго типов – что выбрать
Настоящие и воображаемые ситуации
Условные предложения первого типа часто называются осуществимыми условными предложениями . Они используются для описания реальных и возможных ситуаций. Условные предложения второго типа используются для описания нереальных (невозможных, невероятных, воображаемых) ситуаций.
Сравните:
If I become the President,
I will give
free electricity to farmers.
Если я стану президентом,
я сделаю
Речь кандидата в президенты – условное предложение первого типа.
)
If I win this race,
I will
…
Если я выиграю эти гонки,
я… (Речь самого быстрого гонщика – условное предложение первого типа.
)
If I became the President,
I would give
free electricity to farmers.
Если бы я стал президентом,
я бы сделал
электричество бесплатным для фермеров. (Речь ребенка – условное предложение второго типа.
)
If I won this race,
I would
…
Если бы я выиграл эти гонки,
я… (Речь самого медленного гонщика – условное предложение второго типа.
)
Просьбы и предложения
В обычных просьбах и предложениях используются условные предложения первого типа. Чтобы придать просьбе или предложению больший оттенок вежливости, используются условные предложения второго типа.
Сравните:
I will
be grateful if
you lend
me some money.
Я буду
признателен, если
ты одолжишь
мне денег. ()
It will
be nice if
you help
me.
Будет
хорошо, если
вы мне поможете
. (Обычная просьба – условное предложение первого типа.
)
I would
be grateful if
you lent
me some money.
Я буду
признателен, если
ты одолжишь
мне денег. ()
It would
be nice if
you helped
me.
Будет
хорошо, если
вы мне поможете
. (Более вежливая просьба – условное предложение второго типа.
)
Другие формы условных предложений второго типа
Использование модальных глаголов в предложении-результате
would может использоваться глагол could в значении "суметь". Синонимичная конструкция – would be able to .
Например:
If
you were
more serious about your work, you could
(= would be able to
) finish
it in time.
Если бы
ты относился
к своей работе серьезно, ты бы смог закончить
ее вовремя.
If
I had
more money, I could
(= would be able to
) buy
a new car.
Если бы
у меня было
больше денег, я мог бы купить
новую машину.
If
you spoke
a foreign language, you could
(= would be able to
) get
a better job.
Если бы
ты говорил
на каком-нибудь иностранном языке, ты бы смог найти
работу получше.
В предложении-результате вместо would может использоваться глагол might в значении "может быть", "возможно". Синонимичные конструкции – would perhaps и would probably .
Например:
If
you requested
them more politely, they might
(= would perhaps
) help
you.
Если бы
ты обратился
к ним вежливее, они, возможно
, помогли бы
тебе.
Конструкция were to
После союза if в условном предложении может следовать конструкция "подлежащее + were to ", чтобы показать, что речь идет о воображаемой ситуации.
Например:
If I were to buy
a new car, what would
you say
?
Если бы я купил
новую машину, что бы
ты сказал
?
If you were to lose
your job, what would
you do
?
Если бы ты потерял
работу, что бы
ты сделал
?
If you were to win,
what would
you give
me?
Если бы ты победил,
что бы
ты мне дал
?
Конструкция if it were not for
Данная конструкция используется, чтобы показать, что завершение одного события зависит от другого, и переводится как "если бы не...".
Например:
If it weren"t for his dedication,
this company wouldn"t exist.
Если бы не его самоотверженность,
этой компании бы не существовало.
If it weren"t for his wife"s money,
he wouldn"t be a millionaire.
Если бы не деньги его жены,
он не был бы миллионером.
If it weren"t for that lucky chance,
they wouldn"t win that competition.
Если бы не этот счастливый случай,
они бы не выиграли соревнование.
Использование supposing
Слово supposing ("если бы", "предположим, что", "допустим, что") может использоваться вместо союза if , чтобы подчеркнуть нереальность ситуации. Такое употребление более характерно для повседневной речи.
Например:
Supposing
he came to visit you, what would you do? (= If he came to visit you, what would you do?)
Допустим, что
он бы пришел к тебе, то что бы ты сделал?
Supposing
I became the Miss World, what would you say?
Предположим, что
я бы стала Мисс Мира, то что бы сказал?
На данном уроке мы продолжим разговор об условных предложениях, а именно - об условных предложениях второго типа (the Second Conditional). В ходе занятия мы вспомним, сколько всего типов условных предложений существует в английском языке, рассмотрим схему образования условных предложений второго и третьего типа, а также узнаем, что такое условные предложения смешанного типа.
Пример :
If I won the lottery (придаточное предложение ), I would buy a new house (главное предложение ).
I would buy a new house (главное предложение ) if I won the lottery (придаточное предложение ).
Рис. 2. Что такое Conditional 2 ()
Обратите внимание, что в придаточном предложении не используется would /wouldn’ t . Что касается положения главного и придаточного предложения, то они могут меняться местами без изменения общего смысла предложения (рис. 2).
Пример :
If I were you (придаточное ), I wouldn’ t do that (главное ). - На твоем месте я бы этого не делал.
I wouldn’ t do that (главное ) if I were you (придаточное ). - Я бы этого не делал на твоем месте.
Мы видим, что условие (дословно «если бы я был тобой») нереальное и невыполнимое.
If I had more time (придаточное ), I would learn Italian (главное ). - Если бы у меня было больше времени, я бы выучил итальянский.
I would learn Italian (главное ) if I had more time (придаточное ). - Я бы выучил итальянский, если бы у меня было больше времени.
Мы понимаем, что времени у рассказчика нет, и поэтому итальянский он не выучит. Условие нереальное.
Чтобы лучше понять и усвоить особенности употребления условных предложений второго типа (the Second Conditional) , необходимо выполнить следующее упражнение .
Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму
- If you (drive) more carefully, you (have not) so many accidents.
- If you (get up) earlier, he (get) to work on time.
- If we (have) more time, I (tell) you more about it.
- If you (sell) more products, you (earn) more money.
- I (help) you if you (trust) me more.
- His car (be) a lot safer if he (buy) some new tyres.
- The children (be) better swimmers if they (go) swimming more frequently.
- I (not mind) having children if we (live) in the country.
- If I (be) you, I (not worry) about going to university.
- If I (have) any money, I (give) you some.
Ответы к упражнению:
- If you drove more carefully, you wouldn’t have so many accidents.
- If you got up earlier, he’d get to work on time.
- If we had more time, I would tell you more about it.
- If you sold more products, you’d earn more money.
- I could help you if you trusted me more.
- His car would be a lot safer if he bought some new tyres.
- The children would be better swimmers if they went swimming more frequently.
- wouldn’t mind having children if we lived in the country.
- If I were you, I wouldn’t worry about going to university.
Пример :
If I had worked harder (придаточное ), I could have passed my exam (главное ).
If I had worked harder, I should have passed my exam.
Или можно поменять части местами.
Пример :
I would have passed my exam (главное ) if I had worked harder (придаточное ).
I could have passed my exam if I had worked harder.
I should have passed my exam if I had worked harder.
Рассмотрим такие примеры:
If you had helped me, I wouldn’ t have failed the exam. - Если бы ты мне помог, я бы не провалился на экзамене.
I wouldn’ t have failed the exam if you had helped me. - Я бы не провалился на экзамене, если бы ты мне помог.
Третий тип условного предложения указывает на то, что экзамен не был сдан, и ничего поделать уже нельзя.
If it had been sunny, we could have gone out. - Если бы было солнечно, мы бы могли выйти на улицу.
We could have gone out if it had been sunny. - Мы бы могли выйти на улицу, если бы было солнечно.
Третий тип условного предложения указывает на то, что на улице солнечно не было, и рассказчики никуда не пошли.
В английском языке есть также предложения смешанного типа - Mixed Conditionals . Они используются тогда, когда условие относится к прошедшему времени, а результат - к настоящему или будущему (или наоборот). В придаточных предложениях в Mixed Conditionals используется форма третьего типа, а в главном предложении - форма второго (рис. 4).
Рис. 4. Mixed conditional ()
Пример :
If I had learned Spanish at school (3 тип ), I would speak it very well now (2 тип ). - Если бы я учила испанский в школе, я бы сейчас хорошо на нём говорила.
Придаточное предложение (If I had learned Spanish at school ) относится к прошедшему времени, а главное предложение (I would speak it very well now ) - к настоящему.
If I had married him, I would live happily now. - Если бы я вышла за него замуж, я бы жила сейчас счастливо.
В приведённых предложениях время в условии - прошедшее, а в результате - настоящее. То есть, такие предложения описывают нереальные действия в прошлом и их возможный результат в настоящем.
If I loved him, I would have married him. - Если бы я любила его, я бы вышла за него замуж.
If I were asked , I would have told you the truth. - Ели бы меня спросили, я бы сказала тебе правду.
В этих примерах главное предложение относится к прошедшему времени, а условное предложение - к настоящему.
Past Simple - это простое прошедшее время. Для того чтобы построить утвердительное высказывание в Past Simple, необходимо использовать вторую форму глагола . Обратите внимание, что для правильных глаголов вторая форма образуется при помощи окончания -ed , неправильные глаголы имеют уникальную вторую форму.
Пример :
I played tennis yesterday.
They spoke English very well last year.
При образовании вопросительных предложений в Past Simple нам потребуется вспомогательный глагол did . Для всех местоимений он будет одинаковый. Обратите внимание, что смысловой глагол будет употребляться в первой форме.
Пример :
Did I play tennis yesterday?
Did she speak English very well last year?
Для построения отрицательных высказываний также используется вспомогательный глагол did , но уже с отрицательной частицей not . Смысловой глагол стоит в первой форме.
Пример :
I didn’ t play tennis yesterday.
She didn’t speak English very well last year.
Список литературы
- О.В., Михеева И.В. Английский язык. 9 класс. - М.: Дрофа, 2008.
- Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. Английский язык. - М.: Просвещение, 2011.
- Биболетова М.З., Трубанева Н.Н. Английский язык. 9 класс. - М.: Титул, 2008.
Домашнее задание
- Упр. 481 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 390.
- Упр. 484 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 392.
- Переведите на английский язык, обращая внимание на тип условных предложений:
а) Если бы моя подушка была мягче, я бы лучше спала.
б) Он бы пригласил ее на свидание, если бы знал номер ее телефона.
в) Люди много ссорились бы, если бы они всегда говорили правду.
г) Если бы он ответил вчера на телефонный звонок, он бы знал, что его пригасили на собеседование.
д) Если бы они все-таки устроили в пятницу вечеринку, сегодня бы у них не было денег.
е) Моя бабушка общалась бы со мной чаще, если бы умела пользоваться мобильным телефоном.
ж) Если бы папа тогда не передумал, у меня сейчас был бы мотоцикл.
з) Оля приехала бы вовремя, если бы ее поезд не задержали.
- Интернет-портал Englishclub.com ().
- Интернет-портал Englishgrammarsecrets.com ().
- Интернет-портал Tinyteflteacher.co.uk ().
На данном уроке мы познакомимся с условными предложениями 2 и 3 типа, а также со смешанными видами условных предложений. В ходе занятия мы вспомним, сколько всего видов условных предложений, а также узнаем формулы построений условных предложений 2, 3 и смешанного типов.
Type 2 Conditionals express an imaginary situation contrary to facts in the present or are used to give advice . (Условные предложения 2 типа описывают воображаемые ситуации, относящиеся к настоящему, или используются для того, чтобы дать совет. )
Формула условных предложений 2 типа: If-clause : if + Past Simple /Continuous , Main clause : would /could /might + bare infinitive (см. рис. 2).
Пример :
If I saw a ghost, I would run away. (But I haven’t seen a ghost - untrue in present )
If I were you, I wouldn’t go out late. (Advice )
Рис. 2. Формула условных предложений 2 типа ()
Type 3 Conditionals express an imaginary situation in the past or are used to express regrets and criticism . (Условные предложения 3 типа описывают воображаемые ситуации, относящиеся к прошлому, или используются для того, чтобы выразить сожаление или критику. )
Формула условных предложений 3 типа: If-clause : if + Past Perfect /Past Perfect Continuous , Main clause : would /could /might + have + Past Participle (=V 3 ) (см. рис. 3).
Пример :
If I had closed the window, we wouldn’t have been robbed . (But I didn’t close the window - so it’s an untrue situation in the past )
If he hadn’t been behaving so badly, well, the teacher wouldn’t have punished him. (С riticism )
Рис. 3. Формула условных предложений 3 типа ()
- В условных предложениях 2 типа можно использовать were вместо was для всех местоимений.
Пример :
If I was /were you, I would try harder. - На твоем месте я бы пытался упорнее.
- Вместо if можно также использовать as long as , providing , provided that .
Пример :
As long as he’s on time, we won’t be late for the meeting. (= If he’s on time…)
We’ll come by car providing /provided that Dad lends us his. (= …if Dad lends us...)
- Также можно опустить if , но тогда необходимо поставить should , were или had (в Past Perfect) перед подлежащим.
Пример :
If he should turn up, tell him to wait for me. = Should he turn up, tell him to wait for me.
If I were you, I would speak to her. = Were I you, I would speak to her.
If he had known, he would have told us. = Had he known, he would have told us.
Mixed Conditionals
Иногда можно «соединить» условные предложения 2 и 3 типов.
Пример :
If he knew her, he would have spoken to her. (The if-clause has type 2 and the main clause has type 3. )
If he had found a job, he wouldn’t be searching for one now. (The if-clause has type 3 and the main clause has type 2. )
Practice exercises
Упражнение 1
Complete the sentences to make type 2 conditionals.
Пример : If I met my favourite film star, I’d be so excited.
1. If I lost my pet, ____________________________.
2. If I wanted to lose weight, ____________________________.
3. If I saw someone cheating in a test, ____________________________.
4. If I was able to travel back in time, ____________________________.
5. If I found € 20 outside a shop, _______________________________.
Ответы к упражнению:
1. I would search everywhere for it.
2. I would join a gym.
3. I would tell my teacher.
4. I would invent something.
5. I would give it to the shopkeeper.
Упражнение 2
Complete the sentences to make type 3 conditionals. Look at the ideas.
Пример : not buy/guitar → not learn/play one = If Jeff hadn’t bought a guitar, he wouldn’t have learnt how to play one.
1. not learn/play guitar → not join/band
2. not join/band → not be asked/play at party
3. not be asked/play at party→ not meet/band manager
4. not meet/band manager → not sign contract/record company
Ответы к упражнению:
1. If Jeff hadn’t learnt how to play the guitar, he wouldn’t have joined the band.
2. If Jeff hadn’t joined the band, he wouldn’t have been asked to play at the party.
3. If Jeff hadn’t been asked to play at the party, he wouldn’t have met a band manager.
4. If Jeff hadn’t met a band manager, he wouldn’t have signed a contract with a record company.
Список литературы
1. Афанасьева О.В., Дули Д., Михеева И.В. Английский язык (базовый уровень). - Просвещение, 2012.
2. Биболетова М.З., Бабушис Е.Е., Снежко Н.Д. Английский язык (базовый уровень). - Титул, 2009.
3. Кауфман К.И., Кауфман М.Ю. Английский язык (базовый уровень). - Титул, 2010.
4. Музланова Е.С. 120 учебно-тренировочных заданий для подготовки к ЕГЭ. - АСТ, 2010.
1. Интернет портал «CorrectEnglish» ()
2. Интернет портал «CorrectEnglish» ()
Домашнее задание
1. Упр. 475 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 385.
2. Упр. 484 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 392.
3. Упр. 490 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 396.
Условные предложения или придаточные предложения условия (Conditionals) – это сложноподчиненные предложения, состоящие из главного предложения (Main clause) и придаточного условия (if-clause), которое часто вводится союзом if (но и также until (пока), unless (если не, пока не), when , provided (=if), as long as (поскольку, до тех пор, при условии)).
После if (и его аналогов) - не будет будущего времени , а всегда Present или Past. Нюансы употребления союзов WHETHER и IF
Если опускается if , происходит инверсия, выносится вспомогательный глагол на первое место. Например:
Were I you (=I were you), I would put on some warmer clothes. - Если бы я был тобой, я бы одел теплую одежду.
Had I heard (=If I had heard) any news, I would have told you immediately. - Если бы я услышал какие-то новости, я сказал бы вам немедленно.
should he get (=If he should get) this job, he will be able to buy his own flat. - Если он получит эту работу, он сможет купить собственную квартиру.
Типы условных предложений
| Type | Description | If -clause | Main clause | Example |
|---|---|---|---|---|
| 0 | Zero Conditionals (general truth) – условные предложения данного типа всегда являются 100% истиной, они часто описывают законы природы, общеизвестные истины/факты. | Present Simple | Present Simple | If temperature is zero, water freezes . – Если температура равна нулю, вода замерзает. (100% истина). |
| I | First Conditionals (real possibility) – условные предложения I типа выражают реальные, возможные ситуации в настоящем или будущем. Вероятность, что действие произойдет, очень велика. | Present Simple, Continuous | Future Simple | If I see Mary, I will tell her. – Если я увижу Мери, я скажу ей. (я могу ее увидеть, а могу и не увидеть) |
| II | Second Conditionals (imagine situations) – условные предложения II типа выражают действия, совершение которых в определенных ситуациях в настоящем и будущем оказывается нереальным. Вероятность, что действие произойдет, равна нулю. Отвечает на вопрос: Что было бы если? | Past Simple | would + infinitive without to или прошедшими формами модальных глаголов: could, might | If I were you, I would drive more carefully in the rain. – Если бы я был на твоем месте, я бы вел машину аккуратнее во время дождя. (но я не на твоем месте). If it stopped raining, we could go out . - Если бы когда-то (в прошлом) закончился дождь, мы могли бы пойти погулять. If I was offered the job, I think I would take it. - Если бы мне предложили работу, я думаю, что взял ее. What would you do if somebody gave you a lot of money? - Что Вы сделали бы, если бы кто-то дал Вам много денег? It would be better, if you released these feature in new release. - Было бы хорошо, если бы вы реализовали эти возможности в новой версии. |
| III | Third Conditionals (lost chances) – условные предложения III типа выражают воображаемые ситуации, относящиеся к прошлому. Утраченные возможности. Вероятность, что действие произойдет, равна нулю. | Past Perfect (I had done/I had been/I had known etc.) | would (could, should, might) + Present Perfect | If I had known that you were ill, I would have gone to see you. - Если бы я знал, что вы болели, я бы навестил вас. If I"d seen(= had seen) you, I"d have said (= would have said) hello. She would have come to dinner if we had invited her. - Она пришла бы на ужин, если бы мы ее пригласили. If I had been careful, I wouldn"t have made a mistake. - Если бы я был осторожен, я бы не сделал ошибку. I would have gone out if I hadn"t been so tired. (but I was too tired.) - Я бы пошел, если бы я не был таким уставшим. If I hadn"t lost the keys, I would have been at home two hours earlier. - Если бы я не потерял ключи, я был бы дома на два часа раньше. If I wouldn’t drink so much, I wouldn’t have got a fine – Если бы я не пил так много, меня бы не оштрафовали. (утраченные возможности, я много пил в прошлом, и поэтому меня оштрафовали); |
Mixed Conditionals
В английском языке, чаще всего для образования смешанных условных предложений (mixed conditionals) используются условные предложения II и III типа.
Смешение II и I типа условных предложений. В этом случае придаточное предложение относится к прошлому времени, а главное предложение относится у будущему.
Смешение II и III типа условных предложений. В этом случае в придаточное предложение описывается нереальное условие относящееся к настоящему времени, а главное предложение относится к прошлому и описывает ситуацию, которая уже произошла(результат в прошлом). Примеры: If I were smarter, I would have graduated from Stanford. – Если бы я был сообразительнее, я бы закончил Стэнфорд.
Смешение III и II типа условных предложений. В этом случае придаточное предложение относится к прошлому времени, а главное предложение к настоящему. Однозначное событие в прошлом напрямую влияет на событие в настоящем. Примеры: If my father hadn’t lost his keys, we wouldn’t have to wait until he finds them. – Если бы мой отец не потерял ключи, нам не пришлось бы ждать, пока он найдет их.
| If clause (condition) | Main clause (result) | |
|---|---|---|
| Type II | Type I Future | |
| If he arrived late last night, | he won"t come to work today. | Если он приехал вчера поздно, он не выйдет на работу сегодня. |
| If we completed a plan last month, | we will get a bonus. | Если мы завершили план в прошлом месяце, мы получим бонус. |
| Type II | Type III | |
| If you were attentive, | you wouldn"t have made mistakes. | Если вы были внимательны, вы бы не сделали ошибки. |
| If I dislike traveling, | I wouldn"t have traveled around the world. | Если бы я не любил путешествовать, я бы не объездил весь мир. |
| Type III | Type II | |
| If she hadn"t missed the train, | she wouldn"t sit in cafe. | Если бы она не опоздала на поезд, она не бы не сидела в кафе. |
| If I hadn"t entered the university, | I wouldn"t live in Kharkiv. | Если бы я не поступил в университет, я бы не жил в Харькове. |
| If a computer hadn"t been invented, | the world would be different. | Если бы не изобрели компьютер, мир был бы иным. |
Конструкция I wish/If only
Грамотное употребление конструкции I wish украсит вашу английскую речь.
Конструкция I wish … (Как бы мне хотелось …) (Жаль …) - относится к типу нереальных. После wish всегда используется Past или would + infinitive. Эти предложения нужны для выражения сожаления, разочарования, грусти, когда что-то столь желаемое не получается или не получилось ранее.
Правило перевода конструкции I wish . Если на русском предложение положительное, то в английском будет отрицание и наоборот. Например:
I wish my bike hadn"t украли . (Дословный перевод: Как бы мне хотелось, чтобы мой велосипед не украли.)
I wish my bike had been stolen. - Как жаль, что мой велосипед НЕ украли . (Дословный перевод: Как бы мне хотелось, чтобы мой велосипед украли.)
При переводе с русского, предложение строится от "Жаль (хочу)" и меняется знак. Например, Жаль, что я спал во время рабочего дня. - I wish I didn"t sleep during the working day. Дословный перевод этого предложения с английского: Как бы мне хотелось не спать в течение рабочего дня.
Давайте представим ситуацию. Вы познакомились с интересным человеком, обменялись номерами телефонов. В один прекрасный день вы решили позвонить ему или ей, но обнаружили, что потеряли номер. В сердцах вы говорите: «Жаль, что я не знаю ее номера». А как это прозвучит на английском языке? I wish I knew his / her telephone number. И тут возникает путаница… Почему русское предложение отрицательное, а английское положительное? И причем, замечу, так будет всегда. Этот момент легко понять, если попробовать дословно перевести наше русское или английское предложение. Сама фраза I wish является синонимом выражений I want to / I would like to, то есть «я хочу, желаю, хотел бы». Получается новый русский эквивалент нашего предложения – Я хочу, чтобы я знал ее номер (перевод дословный; номера вы так и не знаете, поэтому и сожалеете, выражая чувства словом «жаль»). А вот если вы вот это теперь переведете на английский, у вас получится именно вышеуказанный английский вариант. Если вам необходимо наоборот перевести предложение с I wish с английского на русский, перестраиваете его таким же образом – Жаль…и далее меняете плюс на минус или минус на плюс (положительное предложение на отрицательное и наоборот).
| Тип конструкции | Грамматическая форма | Использование | Примеры |
|---|---|---|---|
| Обычное использование. | Глагол wish в словарях переводится, как «желать». Поэтому если Вы хотите что-то кому-то пожелать, то смело употребляйте именно этот глагол. | I wish you all the best – Желаю тебе всего самого хорошего. He wished me happiness – Он пожелал мне счастья. | |
| Сожаление о настоящем | I wish (if only) + Past Simple (или could, might, но не would) | Сожаление о событиях, происходящих в настоящем времени. То, что мы хотим изменить сейчас. (Want to change something.) Could выражает недостаток физической возможности. | I wish he was my husband! – Жаль, что он не мой муж (Как бы мне хотелось, чтобы он был моим мужем!) I wish I knew French – Жаль, что я не знаю французский. I wish I could stay with you – Жаль, что я не могу остаться с тобой. I"m not very wealthy, but I wish I were . - Я не очень богат, но я хотел бы быть богатым сейчас. |
| Маловероятное желание изменить что-то в будущем | I wish (if only) + Would | (Complaints - жалоба)Желание что-то изменить в будущем, выражение крайнего недовольства или неуверенности. Употребляется для выражения критики, жалобы, недовольства или раздражения, досады в Present и Future. Для Past используется третья форма условных предложений (Perfect). | I wish it would stop raining. - Как бы я желал, чтобы дождь прекратился. I wish you would stop shouting. I find it hard to focus. - Лучше бы ты перестал кричать. Мне очень трудно сосредоточиться. I wish you wouldn"t drive so fast. It makes me nervous. I wish he would prepare for his exams. I wish you would stop smoking. I wish I would be a doctor next year. - Как бы мне хотелось стать врачом в следующем году. |
| Если Вы хотите указать на то, как должен вести себя тот или иной человек , то после конструкции «I wish» следует использовать глагол would . Эта конструкция также может употребляться по отношению к предметам. | I wish you would stop doing that – Я бы хотела, чтобы ты перестал делать это. I wish he would love me – Я бы хотела, чтобы он меня полюбил. I wish my room would be bigger – Я бы хотела, чтобы моя комната была больше. He won"t listen to my advice, but I wish he would . - Он не будет слушать мои советы, но как бы я хотел, чтобы он их слушал. | ||
| Сожаление о прошлом | I wish (if only) + Past Perfect (или could, may + Past Perfect) | (Regrets - сожаления)Сожаление о чем-либо случившемся, либо не случившемся. | I wish I had taken an umbrella. - Мне жаль, что я не взял зонтик. I wish you had been there with me – Жаль, что тебя со мной там не было. I wish I hadn’t called him yesterday – Я сожалею, что позвонила ему вчера. I wish I had gone to the party last night. I wish I could have made you happy – Жаль, что я не смог сделать тебя счастливой. I feel sick. I wish I hadn"t eaten so much. (I ate too much.) - Меня тошнит. Как бы мне хотелось, не есть так много. |
Конструкция «If only» является более экспрессивной, чем «I wish». Однако правила её употребления в разных временах полностью совпадают с правилами употребления конструкции «I wish».